《游南陽(yáng)清泠泉》翻譯及賞析
游南陽(yáng)清泠泉
李白
惜彼滿(mǎn)日暮，愛(ài)此寒泉清。
西輝逐流水，蕩漾游子情。
空歌望云月，曲盡長(zhǎng)松聲。
【前言】
《游南陽(yáng)清泠泉》是中國(guó)唐代偉大詩(shī)人李白創(chuàng)作的一首紀(jì)游之作。此詩(shī)大概作于公元740年（唐開(kāi)元二十八年）春。詩(shī)中寫(xiě)出了作者對(duì)清泠泉周邊景物的喜愛(ài)，流露出思鄉(xiāng)之情。
【翻譯】
紅日西下，珍惜之情油然而生，寒泉清冷，惹人喜愛(ài)。夕陽(yáng)的光輝追逐東流水，游子的`心情蕩漾不已。遠(yuǎn)望云中明月，不禁鼓喉高歌，連古松也和著我的歌聲呼嘯不已。
【鑒賞】
此詩(shī)是一首紀(jì)游之作，大概作于公元740年（唐玄宗開(kāi)元二十八年）春。當(dāng)時(shí)李白漫游來(lái)到南陽(yáng)（今屬河南），有感于此處美景，于是寫(xiě)下了這首清新俊逸、含蓄雋永的作品。
清泠泉是今渠江流域著名的甘泉，位于南陽(yáng)寺側(cè)。這里的脈脈流水給詩(shī)人善感的心靈諸多啟迪與慰藉，引得他詩(shī)情盎然、逸興翻飛。詩(shī)中寫(xiě)出了詩(shī)人對(duì)清泠泉周邊景物的喜愛(ài)。同時(shí)，落日余暉，松聲月色更是勾起詩(shī)人的思鄉(xiāng)之情。
本文鏈接：http://www.bizone66.com/v-24-3125.html《游南陽(yáng)清泠泉》翻譯及賞析
相關(guān)文章：
歌頌?zāi)赣H的現(xiàn)代詩(shī)歌05-15
端午節(jié)手抄報(bào)簡(jiǎn)筆畫(huà)05-26
唱歌日記11-14
華為啟動(dòng)鴻蒙應(yīng)用開(kāi)發(fā)者激勵(lì)計(jì)劃2025：12月31日前上架高可獲現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì)08-07
我國(guó)互聯(lián)網(wǎng)普及率79.7% 互聯(lián)網(wǎng)賦能鄉(xiāng)村振興成效顯著07-22
西藏吉隆口岸已安全轉(zhuǎn)移群眾350余人07-09
跟著總書(shū)記探尋中華文明｜浙東運(yùn)河 文脈綿長(zhǎng)06-27
我不相信任何人的句子10-05
化工工作本人述職報(bào)告10-08
辦理居住證的介紹信12-05
學(xué)生會(huì)迎新活動(dòng)策劃書(shū)08-02
酒店創(chuàng)業(yè)計(jì)劃書(shū)07-26
分期付款承諾書(shū)07-20
常規(guī)教學(xué)培訓(xùn)心得體會(huì)08-04
大學(xué)校園新聞稿11-26
人生哲理故事10-26
我為自己點(diǎn)贊08-10
我學(xué)會(huì)了作文07-23
初中畢業(yè)上什么技校好？02-20
山西2024年11月證券從業(yè)資格考試時(shí)間及科目：11月30日11-13
2024年安徽?qǐng)?zhí)業(yè)醫(yī)師醫(yī)學(xué)綜合考試成績(jī)查詢(xún)?nèi)肟冢ㄒ验_(kāi)通）09-14