朱熹春日全文、注釋、翻譯和賞析_宋代
春日朝代：宋代|作者：朱熹|勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。
等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。
譯文/注釋
譯文
風和日麗游春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然一新。
誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。
注釋
1、春日：春天。
2、勝日：天氣晴朗的好日子，也可看出人的好心情。
3、尋芳：游春，踏青。
4、泗水：河名，在山東省。
5、濱：水邊，河邊。
6、光景：風光風景。
7、等閑：平常、輕易?！暗乳e識得”是容易識別的意思。
8、東風：春風。
全文賞析
人們一般都認為這是一首詠春詩。從詩中所寫的景物來看，也很像是這樣。首句“勝日尋芳泗水濱”，“勝日”指晴日，點明天氣?！般羲疄I”點明地點。“尋芳”，即是尋覓美好的春景，點明了主題。下面三句都是寫“尋芳”所見所得。次句“無邊光景一時新”，寫觀賞春景中獲得的初步印象。用“無邊”形容視線所及的全部風光景物?！耙粫r新”，既寫出春回大地，自然景物煥然一新，也寫出了作者郊游時耳目一新的欣喜感覺。第三句“等閑識得東風面”，句中的“識”字承首句中的“尋”字?！暗乳e識得”是說春天的面容與特征是很容易辨認的?！皷|風面”借指春天。第四句“萬紫千紅總是春”，是說這萬紫千紅的景象全是由春光點染而成的，人們從這萬紫千紅中認識了春天。感受到了春天的美。這就具體解答了為什么能“等閑識得東風面”。而此句的“萬紫千紅”又照應了第二句中的“光景一時新”。第三、四句是用形象的語言具體寫出光景之新，尋芳所得。
從字面上看，這首詩好像是寫游春觀感，但細究尋芳的地點是泗水之濱，而此地在宋南渡時早被金人侵占。朱熹未曾北上，當然不可能在泗水之濱游春吟賞。其實詩中的的“泗水”是暗指孔門，因為春秋時孔子曾在洙、泗之間弦歌講學，教授弟子。因此所謂“尋訪”即是指求圣人之道?！叭f紫千紅”喻孔學的豐富多彩。詩人將圣人之道比作催發(fā)生機、點燃萬物的春風。這其實是一首寓理趣于形象之中的哲理詩。
寫作背景人們一般都認為這首詩是作者春天郊游時所創(chuàng)作的游春觀感，而根據(jù)作者生活的年代可知這首詩創(chuàng)作之時泗水之地早被金人侵占，作者也未曾北上到達泗水之地。
本文鏈接：http://www.bizone66.com/v-24-3345.html朱熹春日全文、注釋、翻譯和賞析_宋代
相關文章：
愛的旅程愛情詩歌01-12
大學生工作面試自我介紹01-12
亞冬會口號簡短精辟11-16
畢業(yè)感言英語11-04
課程管理的概念范文8篇08-15
蘋果又要被迫開放！俄羅斯新法通過：不得禁止俄國產(chǎn)商店RuStore06-26
心碎傷感句子09-27
感謝幼兒園老師的經(jīng)典話語07-05
個人述職的總結09-23
出納員個人總結100字08-23
店長銷售年終工作總結(十三篇)08-22
跳繩比賽策劃書11-09
美簽在職證明08-31
參加房地產(chǎn)培訓心得體會09-23
《魯濱遜漂流記》英語讀后感09-07
描寫初夏作文05-08
安全警句12-23
夢想與環(huán)境作文12-10
難忘的一件事作文350字11-22