釣魚灣原文、翻譯及賞析
這首詩寫一個(gè)青年小伙子，以“垂釣”作掩護(hù)，在風(fēng)光宜人的釣魚灣，焦急地等待著情人的到來。這首清新的小詩，將春天、春水、春花、春樹與青春融為一體，為讀者描繪了一幅美麗的春意圖。
一二句寫暮春季節(jié)釣魚灣的動人景色。點(diǎn)綴在綠蔭中的幾樹紅杏，花滿枝頭，不勝繁麗。這時(shí)，暮色漸濃，那小伙子駕著一葉扁舟，來到了釣魚灣。他把船纜輕輕地系在楊樹樁上以后，就開始“垂釣”了。但是，“醉翁之意不在酒”，不管他怎樣擺弄釣桿，故作鎮(zhèn)靜，還是掩飾不了內(nèi)心的忐忑不安。杏花的紛紛繁繁，正好襯托了他此刻急切的神情。
“潭清疑水淺，荷動知魚散?！边M(jìn)一步寫小伙子的內(nèi)心活動。這一聯(lián)富有民歌風(fēng)味的詩句，包孕著耐人尋思的雙關(guān)情意：表面上是說他在垂釣時(shí)，俯首碧潭，水清見底，因而懷疑水淺會沒有魚來上鉤；驀然見到荷葉搖晃，才得知水中的魚受驚游散了。實(shí)際上是暗喻小伙子這次約會成敗難卜，“疑水淺”無魚，是擔(dān)心路程多阻，姑娘興許來不成了。一見“荷動”，又誤以為姑娘輕劃小船踐約來了，眼前不覺一亮；誰知細(xì)看之下，卻原來是水底魚散，心頭又不免一沉，失望悵惘之情不覺在潛滋暗長。這里，刻劃小伙子在愛情的期待中那種既充滿憧憬歡樂、又略帶擔(dān)心疑懼的十分微妙的心理變化，真可謂絲絲入扣，惟妙惟肖。
前四句明明寫垂釣情景，而卻偏說是寫愛情，這并不是附會。因?yàn)樵姷淖詈髢删潼c(diǎn)明：“日暮待情人，維舟綠楊岸?！痹娙瞬话堰@兩句點(diǎn)明愛情的詩，開門見山地放到篇首，這就是詩的結(jié)構(gòu)藝術(shù)之妙，如果把最后兩句放到篇首，詩來氣脈盡露，一覽無余；再沒有委婉的情致。而且這樣一來，那一聯(lián)雙關(guān)句，勢必成為結(jié)尾，使語意驟然中斷，漫無著落，不能收住全詩。這樣結(jié)尾，從全詩意脈結(jié)構(gòu)來看，卻極盡山回路轉(zhuǎn)、云譎霧詭、變化騰挪之妙。它使前面釣“垂釣”，一下子變成含情的活動，也使“疑”、“知”等心理描寫，和愛情聯(lián)系起來，從而具備了雙關(guān)的特色。
詩就在裊裊的余情、濃郁的春光中結(jié)束了。在夕陽的反照下，綠柳依依，扁舟輕蕩，那小伙子時(shí)而低頭整理著釣絲，時(shí)而深情凝望著遠(yuǎn)處閃閃的波光―他心上的情人?！叭漳捍槿?，維舟綠楊岸?！边@簡直是一幅永恒的圖畫，一個(gè)最具美感的鏡頭，將深深印在讀者的腦海中。
本文鏈接：http://www.bizone66.com/v-24-1281.html釣魚灣原文、翻譯及賞析
相關(guān)文章：
紀(jì)冒學(xué)射文言文翻譯08-10
《應(yīng)有格物致知精神》原文賞析08-10
小學(xué)生植樹節(jié)口號03-12
啟航新學(xué)期手抄報(bào)簡單02-12
簡單部門例會黑板報(bào)素材10-05
人生的美文12-09
值得學(xué)習(xí)的人生句子07-20
小區(qū)保安半年工作總結(jié)個(gè)人總結(jié)(優(yōu)質(zhì)9篇)08-09
醫(yī)生曠工的檢討書09-20
裝修施工責(zé)任協(xié)議書07-16
紅樓夢的閱讀心得感悟04-13
過年了看圖寫話作文03-24
元宵節(jié)開心猜燈謎02-19
古代描寫團(tuán)結(jié)諺語11-03
故事作文500字10-26
2025上半年北京第一次中小學(xué)教師資格認(rèn)定公告（3月20日起報(bào)名）03-25
2024年遼寧執(zhí)業(yè)藥師成績查詢?nèi)肟谝验_通（查分時(shí)間11月20日起）11-27
《觸摸春天》語文教學(xué)反思02-12
高中班主任總結(jié)11-22
國家二級計(jì)算機(jī)考試真題11-02