故事文言文翻譯
將文言句子按照現(xiàn)代漢語語法格式，調(diào)整語序。下面是小編幫大家整理的故事文言文翻譯，希望大家喜歡。
孟母三遷
兩漢：劉向
鄒孟軻母，號孟母。其舍近墓。孟子之少時(shí)，嬉游為墓間之事。孟母曰：“此非吾所以居處子。”乃去，舍市旁。其嬉游為賈人炫賣之事。孟母又曰：“此非吾所以處吾子也?！睆?fù)徙居學(xué)宮之旁。其嬉游乃設(shè)俎豆，揖讓進(jìn)退。孟母曰：“真可以處居子矣?！彼炀印＜懊献娱L，學(xué)六藝，卒成大儒之名。君子謂孟母善以漸化。
譯文
孟子的母親，世人稱她孟母。過去孟子小時(shí)候，居住的地方離墓地很近，孟子學(xué)了些祭拜之類的事。他的母親說：“這個(gè)地方不適合孩子居住?！庇谑菍⒓野岬郊信裕献訉W(xué)了些做買賣和屠殺的東西。母親又想：“這個(gè)地方還是不適合孩子居住?！庇謱⒓野岬綄W(xué)宮旁邊。孟子學(xué)習(xí)會(huì)了在朝廷上鞠躬行禮及進(jìn)退的.禮節(jié)。孟母說：“這才是孩子居住的地方?！本驮谶@里定居下來了。
注釋
舍：家。
墓間之事：指埋葬、祭掃死人一類的事。
處子：安頓兒子。
乃：于是，就。
嬉：游戲，玩耍。
賈（gǔ）人：商販。
炫賣：同“炫”，沿街叫賣，夸耀。
徙：遷移。
俎豆：古代祭祀用的兩種盛器，此指祭禮儀式。
徙居：搬家。
及：等到。
大儒：圣賢。
揖讓進(jìn)退：即打拱作揖、進(jìn)退朝堂等古代賓主相見的禮儀。
揖：作揖。
遂：最后。
市：集市。
居：家。
卒：最終，終于
本文鏈接：http://www.bizone66.com/v-23-2945.html故事文言文翻譯
相關(guān)文章：
農(nóng)村信用社面試應(yīng)聘自我介紹09-20
學(xué)歷自我鑒定范文10篇08-15
好文章摘抄07-05
簡單浪漫情書07-05
最新ktv店長的工作職責(zé) ktv店長工作總結(jié)三篇(優(yōu)質(zhì))01-07
委托書怎么寫08-15
珍愛生命嚴(yán)防溺水演講稿05-08
“精彩極了”和“糟糕透了”讀后感01-12
高一奮斗的人生勵(lì)志演講稿10-26
競選中隊(duì)長職位演講稿09-13
最好禮物作文400字06-02
寧夏沙湖作文12-05
我的家人的作文800字10-05
軍訓(xùn)的感受的作文09-28
深圳大學(xué)美術(shù)生錄取分?jǐn)?shù)線是多少？10-31
2024年9月云南計(jì)算機(jī)四級成績查詢時(shí)間及查分入口（11月中旬公布）09-28
大班重陽節(jié)的教案10-16